日 期：2004年8月6日
1.中华人民共和国政府向世界银行(以下简称“世行”)申请到了一笔贷款用于石家庄城市交通项目的建设，其中部分贷款的资金将用于下述合同项下的合格支付。世界银行颁布的现行“采购指南”(以下简称“采购指南”)中规定的合格投标人均可参加投标。
合同CN/09: 东南二环自行车道路工程 (NCB)。 全长8062.810米，两侧非机动车道各宽9米。（招标编号：0701-ITC-04W212019）
合同CI/03.1: 建华大街土建工程（ICB）：建华大街 （北段） 起始于和平路，沿老的建华大街向北延伸，直至与北二环路交界处。全长2326.32米，桩号：0+000至2+362.316,路宽50米。建华大街（南段）起始于南二环交界处，向北延伸至东岗路。（招标编号：0701-ITC-04W212061）
2.中技国际招标公司，作为采购代理兹代表业主单位，石家庄城市交通项目办公室邀请投标人进行密封投标，为上述工程的建设提供必要的劳务、材料、施工机械和服务。
3.招标文件将于2004年8月2日起, 每天上午9:00-下午4:00(北京时间)在中技国际招标公司，地址：北京西三环北路21号久凌大厦北楼510室发售，每套收费人民币1500元，售后不退。如需邮寄每份加收人民币200元的邮寄快件费。有兴趣的投标人可在此地点索取进一步资料。
4.投标人可以参加上述合同的投标，并应附有数额不低于投标金额2%的投标保证金。投标保证金应采用招标单位接受的格式。投标书必须在：1.合同CN/09: 东南二环自行车道路工程：2004年9月6日10:00时(北京时间)；2. 合同CI/03.1: 建华大街土建工程: 2004年9月15日10:00时(北京时间)前送到石家庄城市交通项目办公室,地址：河北省石家庄市建设北大街34号407室。
上述项目将分别于1. CN/09: 东南二环自行车道路工程2004年9月6日10:00时(北京时间)；2. 合同CI/03.1: 建华大街土建工程: 2004年9月15日10:00时(北京时间)在石家庄城市交通项目办公室，地址：河北省石家庄市建设北大街34号公开开标，投标人代表可以出席。
采购代理名称： 业主名称：
中技国际招标公司石家庄城市交通项目办公室
北京西三环北路 河北省石家庄市建设北大街34号(050011)
久凌大厦北楼 (100089)
电 话：（86）10-68404589/4564 电 话：（86）311-6966291
传 真：（86）10-68404713 传 真：（86）311-6966063
E-mail:cjtzbgsq@heinfo.net